Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell’era digitale
XIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
Serata letteraria di cui saranno protagonisti i lettori ministerial Francesco Filipperi e Paola Carazzato con gli studenti delle Facoltà di Filologia e Filosofia dell’Università statale di San Pietroburgo e il Premio Strega. I ragazzi leggeranno le traduzioni in lingua russa, da loro stessi eseguite, degli incipit dei dodici libri finalisti nell’edizione di quest’anno, illustrandone le tematiche e presentandone l’autore (in italiano). Il Premio Strega ha messo a disposizione di tutti gli IIC, in formato digitale, i testi letterari che gli allievi, con l’aiuto dei docenti, hanno tradotto nella loro lingua.
I lavori di traduzione cosi realizzati vedranno la pubblicazione in un “e-book” che sarà liberamente disponibile e scaricabile in un’apposita sezione del sito www.booksinitaly.it a partire dal 1° dicembre 2014; in occasione della Settimana della Lingua italiana verrà pubblicata una prima versione “demo” del libro elettronico. Ingresso libero.