Создавая новую Европу: итальянские издательства, авторы и читатели в цифровую эпоху
XIV Неделя итальянского языка в мире
Литературный вечер, в котором примут участие преподаватери МИД Италии Франческо Филиппери и Паола Караццато, а также студенты факультетов Филологии и Философии СПбГУ, будет посвящен премии Strega—престижной итальянской литературной награде. Студенты прочтут собственные переводы на русский язык вступлений к двенадцати книгам-финалистам Премии этого года, углубляясь в сюжеты книг и рассказывая об авторах произведений на итальянском языке. Премия «Strega» предоставила всем Итальянским институтам мира литературные произведения в цифровом формате, которые затем были переведены студентами на иностранные языки при помощи преподавателей.
Переведенные произведения будут опубликованы в формате электронной книги, которая будет доступна для бесплатного скачивания на сайте www.booksinitaly.it с 1 декабря 2014 года. По случаю Недели итальянского языка будет опубликована первая «демо-версия» электронной книги. Вход свободный.