В декабре цикл кинопоказов, посвященных итальянскому языку в кино, завершится двумя фильмами, относящимися практически к современному этапу – их сняли около 20 лет назад. «Ультра» Рикки Тоньяции (1990) и «Телец» Карло Маццакурати (1994) очень различаются между собой как по языку, так и по содержанию, но именно благодаря им мы можем завершить наше рассуждение об эволюции итальянского языка в кино.
mostrare tutto…
«Ультра» — это история о футбольных болельщиках из Рима, которые едут за своей любимой командой в Турин на матч с «Ювентусом». В этой поездке найдется место жестокости, солидарности, дружбе и предательству. Этот фильм, показывающий суровую и неприкрытую реальность современной Италии, станет одним из первых в неореалистическом течении. Здесь также как 50 лет назад язык будет стремится к разговорной речи и диалекту для придания большей реалистичности сценам. Фильм «Ультра» будет показан в понедельник 4 декабря в 19:00 с субтитрами на итальянском языке.
«Телец» дает возможность высказаться тем, для кого итальянский язык не является родным. Это важный феномен, касающийся не только кино, но отражающий изменения, происходящие в обществе в последние годы. В фильме рассказывается история двух итальянцев, которые везут в Венгрию быка на продажу. После погрузки огромного животного в грузовик начинается длинное путешествие, сопряженное с тысячью трудностей. Фильм будет показан во вторник 19 декабря в 19:00 с субтитрами на итальянском языке.