Если неореализм принес на экраны «народный итальянский язык» и как таковой разговорный язык более низких социальных классов, ставя перед собой задачу показать реальную жизнь без прикрас, кинематограф последующих лет использует диалект с более карикатурной и стереотипной целью. В эти годы утверждается направление «комедия по-итальянски», в центре которой стоит критическое и юмористическое наблюдение за итальянским обществом тех лет.
Утверждается модель разговорного языка, которая заложит основу традиции, длящейся до наших дней. Это довольно стандартный вариант итальянского языка, украшенный частотными разговорными элементами, характерными, главным образом, для Рима. Римский диалект понятен и хорошо воспринимается зрителем благодаря возникающему комическому эффекту.
Примером данной тенденции служит фильм «Бедные, но красивые» (Poverimabelli) режиссера Дино Ризи, снятый в 1956 году.
Действие фильма происходит в 50-х годах в Риме. Два главных героя, Ромоло и Сальваторе, веселые и бесшабашные молодые люди, дружат всю жизнь. Ромоло работает уборщиком в купальне на Тибре, Сальваторе продает диски. Несмотря на то, что их сестры влюблены каждая в брата другой, прибытие прекрасной Джованны нарушает все расчеты. Двое друзей быстро становятся соперниками в любви, но скоро им придется измениться, так как на сцене появится бывший жених Джованны, которого она так и не смогла забыть.
«Бедные, но красивые» покажется легким по сравнению с фильмами неореализма, которые мы смотрели раньше, но, тем не менее, он как нельзя лучше показывает переходный период, переживаемый итальянским обществом в те годы: от военной и послевоенной нищеты к медленному наступлению процветания и связанному с ним оптимизмом.
Фильм будет показан в понедельник 13 ноября в 19 часов в кинозале Генерального консульства Италии (Театральная пл. 10) на итальянском языке без субтитров.