Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге представляет вашему вниманию книгу Карло Фреддуцци “I ragazzi di Leningrado. Memorie di uno studente italiano in Urss” (Sandro Teti Editore) – «Парни из Ленинграда. Воспоминания итальянского студента в СССР» (Издательство Сандро Тети).
Книга рассказывает о неизвестной странице в истории международных отношений и об уникальном опыте итальянских студентов, приехавших за «Железный занавес» в Советский Союз на учёбу в 60-х годах во время Холодной войны.
Презентация книги пройдёт при участии автора и профессора Университета «Тор Вергата» Бьянки Сульпассо.
Модератор – Паола Чони.
Трансляция презентации пройдёт на итальянском языке 11 мая в 19:00 (по московскому времени) на странице Facebook Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге https://www.facebook.com/IstitutoItalianoDiCulturaSanPietroburgo/
После презентации видео с подготовленными субтитрами на русском языке будет опубликовано на нашем канале YouTube.
Россия – тогда Советский Союз, Санкт-Петербург, называвшийся Ленинградом. И итальянский студент, приехавший сюда в 1962 году по стипендии от Коммунистической партии. Университетские коридоры и улицы города в воспоминаниях Карло Фреддуцци рассказывают о повседневной жизни советских граждан. Истории тех лет становятся важным свидетельством неизвестной страницы отношений двух стран: уникальный опыт более сотни итальянских студентов, приехавших в разгар Холодной войны за «Железный занавес» между 50-ми и 60-ми годами на учёбу в Советский Союз.
Карло Фреддуцци – директор Института русской культуры и языка в Риме, переводчик и журналист. Учился в Римском университете «Ла Сапьенца» на курсе по русскому языку у Анджело Мария Рипеллино. С 1962 года проходил учёбу в Университете Жданова в Ленинграде, который закончил с отличием в 1967. Работал в агентстве ТАСС, в журнале Critica Marxista и на Rai. С 1970 года занимал пост секретаря Ассоциации Италия-СССР в Риме, в 1991 году основал Институт русской культуры и языка. Опубликовал несколько книг по российской и советской истории, автор статей по международной политике. Участвовал в переводе на итальянский язык первых шести томов Всеобщей истории АН СССР (издательство Сандро Тети).
Видео презентации с субтитрами на русском языке: