Эмилио Сальгари всегда пользовался большой популярностью (или, что вероятнее, не он сам, а лирический герой его романов); начиная с раннего писательского опыта, его книги снискали большой успех в России и публиковались в переводе на русский язык. За первой публикацией в далеком 1896 году («Страна чудес») последовало множество переводов и на сегодняшний день, включая современные переводы, опубликовано множество текстов, а ряд произведений Сальгари можно найти в онлайн-библиотеках. Таким образом, можно сказать, что Сальгари и по сей день присутствует в панораме мировой художественной литературы в России. Решение о проведении выставки, посвященной Эмилио Сальгари, в Санкт-Петербурге, было принято в связи с чествованием двух памятных дат: в 2011 году отмечали 100 лет со дня смерти писателя, в 2012 году – 150 лет со дня его рождения, и по этом случаю во дворце Танкреди Фаллетти ди Бароло (Палаццо Бароло) в Турине Музей MUSLI (Музей школы и детской книги) организовал выставку и провел международный симпозиум «Несломленное перо. Эмилио Сальгари: сто лет со дня кончины», при поддержке факультета филологии и философии Туринского Университета и Фонда Танкреди ди Бароло. На выставке, посвященной Эмилио Сальгари, которая откроется в Российской национальной библиотеке в Санкт-Петербурге, будет представлена богатая коллекция разнообразных оригинальных рисунков, созданных для туринского печатного дома «Виглонго», начиная с 1945 года, объединенных под названием «Картины приключений», и оригинальные издания романов Сальгари, вышедших с 1894 по 1940 гг. в итальянских, французских, испанских и немецких издательствах. В частности, раздел выставки, посвященный иллюстрациям, под названием «Картины приключений. Иллюстраторы книг Сальгари в изданиях «Виглонго», предлагает широкую подборку оригинальных иллюстраций к романам Сальгари, опубликованных издательством «Виглонго» с 1945 по 1961 гг., в знак признания заслуг легендарного туринского издателя Андреа Виглонго, который продолжает поддерживать исследования, посвященные автору, и повторные издания критических статей. Оригинальные иллюстрации предоставлены Архивом рисунка Фонда Танкреди ди Бароло, также как и оригинальные экземпляры изданий с 1894 по 1940 гг. Из фондов Российской национальной библиотеки предоставлены исторические издания произведений Сальгари в переводе на русский язык.