Процедура предварительной записи для поступления в итальянский вуз.
Сроки предварительной записи в итальянские вузы: информация публикуется на сайте для иностранных студентов Министерства образования, университетов и исследований Италии (MIUR): http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri, обычно сроки устанавливатся в период с марта по июль
Для предварительной записи в вузы в Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге (Театральная пл. 10) в дни приема (с 18 июня 2018: понедельник и четверг с 15:00 до 17:00) необходимо предоставить:
1) MODELLO A, заполненный (образец ниже) и с подписью, заверенной в Генеральном Консульстве + 1 обычная ксерокопия;
2) Заверенная фотография + 1 обычная ксерокопия;
3) Dichiarazione di valore документов об образовании (см. ниже процедуру подготовки документов) + 1 обычная ксерокопия (только текст dichiarazione di valore);
4) Копия сертификата CILS, CELI или PLIDA (уровень не меньше В2), если имеются в наличии.
Внимание! Требуется личное присутствие.
Студенты, которые получают диплом в июне и не могут до окончания срока приема документов оформить dichiarazione di valore, должны принести справку из вуза (на русском языке) о том, что в этом году заканчивают учебу.
Институт культуры не забирает оригиналы заверенных документов, а только ксерокопии. Оригиналы заверенных документов студенты везут с собой в Италию.
Ознакомьтесь, пожалуйста, с официальной информацией на сайте для иностранных студентов Министерства образования, университетов и исследований Италии (MIUR): http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri
Информация о приеме документов в Итальянском институте культуры в Санкт-Петербурге по тел. 7188189 или по электронному адресу: iicsanpietroburgo@esteri.it
Дни приема: понедельник и четверг с 15:00 до 17:00 (с 18/06/2018)
Circolare a.a. 2018/2019: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/moduli/2018/Circolare_2018_2019.pdf
Некоторые образцы заполнения:
Образец заполнения MODELLO A скачать здесь
Образей заполнения MODELLO A bis (AFAM) скачать здесь
О ПРОЦЕДУРЕ ПОДГОТОВКИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ В ВУЗЫ
Для подачи заявления на поступление в итальянский вуз необходимо быть совершеннолетним, иметь 12 лет обучения для
поступления на бакалавриат, 15 лет обучения – для магистратуры в учреждениях полного среднего и высшего образования, подтвержденные соответствующими образовательными документами государственного образца.
Документы должны быть представлены в сроки, установленные Министерством образования, университетов и исследований Италии (MIUR).
Календарь публикуется на сайте: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/
Предварительно образовательные документы должны получить подтверждение государственного образца, для этого на оригиналах документов уполномоченные органы Министерства образования РФ по территориальному признаку ставят апостиль. Апостиль требуется для всех образовательных документов (*,**). Например, для подтверждения 12 лет образования апостиль ставят на аттестат о полном среднем образовании + диплом бакалавра/специалиста/магистра.
*Если диплом о высшем образовании еще не получен, можно использовать академическую справку, на которую апостиль не ставится. Академическую справку с указанием, на каком курсе на момент подачи документов обучается студент, либо сколько полных лет студент закончил, получают в деканате университета.
**Для обучения на некоторых программах (НЕ бакалавриат) нужно уточнить список требуемых образовательных документов.
Компетенция по проставлению апостиля в Санкт-Петербурге находится в ведении следующих органов власти:
а) Экспертный центр оценки дополнительного и среднего профессионального образования по адресу:
Санкт-Петербург, ул. Миргородская, д. 26-28, лит. В, пом. 4Н, тел. 717-47-80, 717-86-76; www.knvsh.gov.spb.ru/gosuslugi/Apostille/
б) Комитет общего и профессионального образования Правительства Ленинградской области, Наб. р. Фонтанки, д. 14, тел. 579-11-24.
После проставления апостиля документы необходимо предоставить в Отдел консульских услуг Генерального консульства Италии для получения свидетельства о юридической силе учебных документов (Dichiarazione di valore “in loco”).
Ознакомьтесь, пожалуйста, с информацией и режимом работы Отдела консульских услуг Генерального консульства Италии на сайте:
http://www.conssanpietroburgo.esteri.it/consolato_sanpietroburgo/ru/i_servizi/per_i_cittadini/studi
http://www.conssanpietroburgo.esteri.it/consolato_sanpietroburgo/ru/il_consolato/gli_uffici
Заявки принимаются в специальном окне в порядке живой очереди с понедельника по пятницу с 11:00 до 13:00
Заявки на оформление итальянского паспорта принимаются в порядке предварительной записи по адресу эл. почты: consolare.sanpietroburgo@esteri.it
Консультации по телефону с понедельника по пятницу с 10:00 до 11:00.
Возможно задать вопрос по эл. почте consolare.sanpietroburgo@esteri.it
1. Предоставить образовательный документ, легализованный посредством проставления на оригинале штампа «Апостиль».
2. Перевод образовательного документа на итальянский язык (включающий в себя текст Апостиля). Нотариальное заверение перевода не требуется! Переводы должны быть представлены в распечатанном виде оператору в момент подачи документов. Переводы могут быть выполнены одним из переводчиков, чьи фамилии фигурируют в данном списке: http://www.conssanpietroburgo.esteri.it/consolato_sanpietroburgo/resource/doc/2018/02/elenco_dei_traduttori_di_riferimento.pdf
3. "Простые" (без нотариального заверения) ксерокопии образовательного документа, верно отображающие формат оригинала (если лист оригинала заполнен с двух сторон, то и ксерокопия должна быть двухсторонней).
4. «Простые» (без нотариального заверения) ксерокопии основных документов, удостоверяющих личность заинтересованного лица (для граждан РФ – основная страница загран. паспорта РФ, основные страницы внутреннего паспорта РФ, вид на жительство в Италии (если есть), carta di identità (если есть); для граждан Италии – основные страницы итальянского паспорта).
5. Выдача свидетельств о юридической силе документов, запрашиваемых для учебы в Италии, осуществляется бесплатно, в случае если намерение поступить или предварительная запись в учебное заведение могут быть подтверждены документально. Выдача свидетельств о юридической силе документов по иным основаниям облагается консульской пошлиной.
Для бланка преварительной записи и для удостоверения фотографии потребуются две цветные фотографии 3х4.
Визовый отдел Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге
Визовый центр - Информация по студенческим визам
agg.14.06.2018
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Календарь образования, университетов и исследований Италии:
http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/calendar.html для УНИВЕРСИТЕТОВ
http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/calendar_afam.html для образовательных
учреждений системы AFAM
УНИВЕРСИТЕТЫ
Сведения, представляющие всеобщий интерес, об организации и функционировании итальянских университетов представлены в соответствующем разделе сайта Министерства общего и университетского образования и научных исследований (MIUR)
Список высших учебных заведений
С полным списком вузов можно ознакомиться через:
поисковую систему MIUR
тематическую карту университета г. Болонья
страницу, посвященную Союзу ректоров итальянских университетов (CRUI)
а также
http://www.universitaly.it/index.php/
http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/elenco2015/residui.html
http://afam.miur.it/studentistranieri/
Прием иностранных студентов
Студенты, которые хотят обучаться в итальянских вузах, могут найти полезную для них информацию через поисковую систему Cineca и специальный раздел сайта MIUR.
ШКОЛЫ
Общую информацию об итальянской системе образования и другие полезные сведения можно найти на сайте Министерства общего и университетского образования и научных исследований (MIUR).
Список школ
Можно ознакомиться с полным списком школ, выбрав один из нижеследующих критериев поиска:
• государственные школы
• негосударственные школы
УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ ВЫСШЕГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО И МУЗЫКАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
КАК СТАТЬ ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО
• Проект ITALS - Отдел лингвистики университета Ка Фоскари г. Венеции
• DITALS - Сертификация компетенции по преподванию итальянского языка как иностранного - Университет для иностранцев г. Сиены
• Диплом преподавателя итальянского языка и культуры для иностранцев - Университет г. Перуджи
* Сообщаем российским студентам и научным работникам, которые поедут в Италию на курсы, что общежития CCU - Conferenza dei Collegi Universitari представляют, там, где университеты не имеют собственных Campus universitari, интересное альтернативное решение в терминах “цена/качество”. Общежития CCU имеются в 14 итальянских городах (www.collegiuniversitari.it ).
В частности, в рамках CCU можно выделить общежития фонда RUI (www.fondazionerui.it ), а также Camplus (www.camplus.it ).
Консульство Италии, Итальянский Институт культуры и МИД Италии не несут ответственности за возможный ущерб, полученный в результате выбора одного из вышеуказанных университетских общежитий.
