Этот вебсайт использует cookie-файлы для обеспечения лучшей работы. Для продолжения просмотра данной страницы, нажмите принять использование cookie-файлов OK

Виртуальная выставка «Данте в комиксах»

Дата:

д/м/г


Виртуальная выставка «Данте в комиксах»

Виртуальная выставка «Данте в комиксах»

logo in comics

18-25 октября 2021 на страницах в Facebook и Instagram

Проект виртуальной выставки на страницах в Facebook и Instagram реализован MaMa Comics и Альберто Брамбиллой.

За 700 лет, прошедших со дня смерти Данте, его «Божественная комедия» превратилась в вершину итальянской литературы и культуры. За семь веков рассказ о путешествии по Аду, Чистилищу и Раю не раз вдохновлял художников, поэтов, писателей, создателей фильмов, видеоирг и, конечно, комиксов.

В последнее столетие в области девятого искусства в Италии были созданы многочисленные произведения, источником для которых стала самая известная в Италии поэма. Часть из этих комиксов были написаны с обучающей целью, чтобы преподнести материал школьникам в занимательном ключе; также часто появлялись юмористические и сатирические комиксы, соединяющие образы из великой поэмы и заставляющие улыбнуться картинки современных нравов; встречаются и приключенческие, и комиксы в жанре хоррора с участием персонажей мира Данте.

С 18 по 22 октября на страницах в сетях Facebook и Instagram Итальянских институтов культуры Претории и Санкт-Петербурга выйдут публикации из материалов выставки “E quindi uscimmo a riveder le nuvolette. Dante in comics” - «И здесь мы вышли вновь узреть облачка. Данте в комиксах», рассказывающие о воплощениях и интерпретациях шедевра Данте у важнейших авторов итальянских комиксов.

Проект является адаптацией виртуальной выставки, организованной Итальянскими институтами культуры Копенгагена, Хельсинки, Осло и Стокгольма. В полном объёме материалы можно найти в социальных сетях по хештегу #DanteinComics.

В MaMa Comics работают эксперты в сфере итальянских и международных комиксов и визуальной коммуникации Мария-Анджела Силлени и Майя Куайанни. Мария-Анджела занимается издательской деятельностью, переводами, подготовкой статей. Майя работает в сфере коммуникации и исследования девятого искусства в Италии и Испании. Совместно они организуют с 2016 года Миланский фестиваль комиксов «Брикола». MaMa Comics работает над идеями выставок, встреч, публикаций, посвящённых итальянскому языку и «облачкам».

Альберто Брамбилла сотрудничает с ресурсом Fumettologica.it, посвящённым культуре комиксов. В 2011 и 2019 курировал выставки в WOW Spazio Fumetto и Миланском музее комиксов, в том числе выставку «Dante che mito!» - «Легенда Данте» (2015).

В рамках программы Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Италии #Dante700nelmondo сеть посольств, консульств и итальянских институтов культуры по всему миру организует мероприятия, посвященные 700-летию со дня кончины Данте Алигьери. Программа проходит в течение 2021 года. Ежегодная Неделя итальянского языка в мире, проходящая с 2001 года, также посвящена Данте.

Неделя итальянского языка в мире проходит под патронатом Президента Итальянской Республики при участии дипломатических представительств, Министерства культуры и МИД Италии, Академии Круска, Общества Данте Алигьери, Правительства Швейцарской конфедерации.

 

Виртуальная выставка «Данте в комиксах» - “E quindi uscimmo a riveder le nuvolette. Dante in comics”

Официальный хештег: #DanteinComics

Графика проекта: Лаура Риторто

Комиксы в проекте «Данте в комиксах» - “E quindi uscimmo a riveder le nuvolette. Dante in comics”

Первым комиксом, посвящённым Данте, стала “La rovina in commedia” - «Комедия разрушения» одного из самых известных авторов юмористических рисованных историй Бенито Яковитти. Комикс, опубликованный в 1947 году в журнале Bel-ze-bù, представлял собой сатирическое изображение послевоенной Италии. К сожалению, вышло только два выпуска, и у нас в распоряжении остались экземпляры не самого лучшего качества.

Более подробной стала “La Divina Commedia a fumetti” – «Божественной комедия в комиксах» Марчелло Тонинелли, в которой рассказывается обо всех встречах поэта с душами в потустороннем мире. Художник работал над этим комиксом в течение всей жизни: первая версия была опубликована частично в 1969 журнале Off-Side, в 1972 появился вариант с новыми рисунками в единственном номере Undercomics и, наконец, между 80-ми и 90-ми годами в разных журналах комикс был опубликован полностью. Сейчас существует также отдельная книга, вышедшая в издательстве Shockdom.

В 1975 году также Фемистий, советник правителя выдуманного карликового государства Кольбрино, был отправлен в Ад по воле автора истории «Фемистий в Аду» Адриана Карневали, вышедшей в Corriere dei Ragazzi. С какой целью Фемистия отправли в ад? Чтобы найти самого Данте и использовать это для рекламы своего города. Недавно Карневали вернулся к теме «Божественной комедии» в серии юмористических зарисовок для журнала Relax Enigmistico.

В те же годы Сандро Досси рисует “Un viaggio insolito” – «Необычное путешествие», короткий комикс, вдохновлённый «Божественной комедией» с участием придуманного в 1950 году Джован Баттистой Карпи персонажа Джеппо. Джеппо – единственный положительный дьявол в аду, из-за этого у него происходят постоянные неприятности. Вторая история по мотивам Данте вышла в 1984 году под заголовком «Джеппо – Ад 2000».

“Nathan Never” - «Натан Невер» - серия фантастических комиксов, опубликованных издателем Серджио Бонелли, идея принадлежит Микеле Медде, Антонио Серре и Бепи Винье. Действие происходит в многоуровневом городе. Самый нижний подземный уровень, куда не проникает свет, называется Адом. Когда туда направляется герой Натан, – в десятом номере серии, вышедшем в 1992 году – авторы Бепи Винья и Данте Бастианони дополняют историю многочисленными отсылками к «Божественной комедии».

Также в 1992 году выходит история про Каттивика - забавного воришку, созданного Бонви и появляющегося также в историях его ученика Сильвера и других авторов, - оказавшегося наконец в аду в «Адском приключении» Морено Бураттини и Джорджо Соммакаля. Эти же авторы создадут впоследствии “Cattivik in Purgatorio” - «Каттивика в Чистилище» и “Cattivik in Paradiso”- «Каттивика в Раю».

Между 1992 и 1993 годами «Божественная комедия» захватила и Ренцо Маджи. “Commedia diabolica” - «Дьявольская комедия» является политической сатирой, хотя и была создана для детей и подростков, но не потеряла от этого своей остроты. Комикс вышел в католическом ежемесячнике Italia Missionaria.

No Name – потерпевший поражение, но не умерший супергерой, истории про него недавно были переизданы Cut-Up Publishing. В последней истории «Мацист против всех» (2004), в которой перемешиваются отсылки к иллюстрациям Густава Доре и намеренно гиперболизированные сражения, авторы Давиде Барци и Оскар отправляют героя в ад.

Издательство Kleiner Flug специализируется на комиксах просветительского характера, из их каталога мы отобрали две книги 2015 года: “Dante Alighieri” – «Данте Алигьери» Алессио Д’Ува, Филиппо Росси и Астрид Луккези, рассказывающей о любви Данте к Беатриче с её женской точки зрения, и “Farinata degli Uberti” – «Фарината дельи Уберти» Корсо Тарантино, представляющую собой биографию в картинках одного из грешников, которого поэт встречает в аду.

Сценарист Морено Бураттини обратился к сюжету «Божественной комедии» в 2016 в специальной серии о Дампире под заголовком “La porta dell’Inferno” - «Врата Ада» (Издательство Sergio Bonelli Editore). С помощью средневековой рукописи охотник на вампиров, созданный Мауро Бозелли и Маурицио Коломбо, попадает в Ад Данте, представляющий собой самую пугающую картину благодаря подробнейшим иллюстрациям Фабрицио Лонго.

“La rovina in commedia. Grottesco satirico e dantesco” di Benito Jacovitti, Belzebù, 1947.

Dante. La Divina Commedia a fumetti di Marcello Toninelli, edizione Shockdom, 2015.

“Temistio all’Inferno”, La Contea di Colbrino di Adriano Carnevali, Corriere dei Ragazzi, 1975.

Geppo. Un viaggio insolito (1979) e Geppo. Inferno 2000 (Editoriale Metro, 1984) di Sandro Dossi.

“Inferno” di Bepi Vigna e Dante Bastianoni, Nathan Never n. 10, Sergio Bonelli Editore, 1992.

"Un’avventura infernale" (n. 32, 1992), “Cattivik in Purgatorio” (n. 54, 1994) e “Cattivik in Paradiso” (n. 40, 1993) di Moreno Burattini e Giorgio Sommacal, Cattivik.

“La commedia diabolica” di Renzo Maggi, Italia missionaria, 1992-1993.

“Maciste contro tutti”, No Name, di Davide Barzi e Oskar (2004), edizione Cut-Up Publishing, 2017.

Dante Alighieri – Amor mi mosse di Alessio D’Uva, Filippo Rossi e Astrid Lucchesi, Kleiner Flug, nuova edizione 2018.

Farinata degli Uberti di Corso Tarantino, Kleiner Flug, 2015.

“La porta dell’Inferno” di Moreno Burattini e Fabrizio Longo, Speciale Dampyr n. 12, Sergio Bonelli Editore, 2016.

Информация

Дата : DA Пн 18 Окт 2021 a Вс 24 Окт 2021

Вход : Свободный


Место:

online

1200