Этот вебсайт использует cookie-файлы для обеспечения лучшей работы. Для продолжения просмотра данной страницы, нажмите принять использование cookie-файлов OK

«Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя»

Дата:

д/м/г


«Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя»

Проект «Читающий Петербург: выбираем лучшего зарубежного писателя» продолжается и в 2021 году.

Впервые конкурс при поддержке Комитета по культуре Санкт-Петербурга был проведен Центральной публичной библиотекой им. В.В. Маяковского при содействии культурных центров различных стран был проведен в 2009 году.

Победители конкурса традиционно выбираются голосованием читателей на сайте библиотеки в двух номинациях:

- «лучший зарубежный писатель, произведения которого не изданы в переводе на русский язык»;

- «лучший зарубежный писатель, произведения которого изданы в переводе на русский язык»

Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге представляет на конкурсе две книги:

Remo Rapino “Vita, morte e miracoli di Bonfiglio Liborio” (minimum fax, 2019);

Паоло Джордано «Чёрное и серебро»(АСТ: Corpus, Москва, 2017). Перевод Анны Ямпольской.

 

Подробнее о проекте и участниках: https://pl.spb.ru/lib/projects/pages/readers-2021/

Ссылка для голосования: https://pl.spb.ru/lib/projects/pages/readers-2021/poll/

 

15 апреля  2021 стартовал Конкурс переводов «Читающий Петербург». Приём заявок до 30 ноября 2021.

 

ЛЕТНИЕ ЧТЕНИЯ 01/06/2021 - 01/07/2021

Отрывок из романа Паоло Джордано "Чёрное и серебро" (“Il nero e l’argento”) будет прочтён 23 июня в 18:30. 

Vk программа "Летних чтений": https://vk.com/@pl_ino-programma-letnih-chtenii-2021

Fb программа "Летних чтений": https://www.facebook.com/afishamayaklib/photos/a.253357742072774/1006449396763601/

 

 

Remo Rapino “Vita, morte e miracoli di Bonfiglio Liborio” (minimum fax, 2019)

Ремо Рапино «Жизнь, смерть и чудеса Бонфильо Либорио» (издательство minimum fax, 2019)

copertina r rapino 001В романе Ремо Рапино представлен взгляд на историю Италии со времён фашизма до периода 1970-80-х, получившего название «свинцовых лет». Это взгляд необычного героя. Бонфильо Либорио, прозванный «местным сумасшедшим», родился в 1926 году и рос с матерью и дедом до момента их гибели. Оставшись в одиночестве и без средств, Либорио, с удовольствием посещавший начальную школу, не может учиться дальше и начинает работать. Постоянно он носит с собой книгу, подаренную ему учителем в школе. Дальше его ждёт служба в армии, расставание с единственной возлюбленной, вышедшей замуж за другого, возвращение в свой городок на юге и отъезд на север в поисках работы. Повествование ведётся от лица уже пожилого человека, прошедшего через многое: от тяжёлого труда рабочего на заводе в Ломбардии до заключения в сумасшедшем доме и безрадостного возращения в родные места.

Ремо Рапино использует особенный «искалеченный» язык, неразрывно связанный с личностью героя, так каждая строка романа захватывает внимание читателя и трогает его до глубины души своим непоколебимым гуманизмом, который может пронести через повествование о своей трудной жизни и потере мечты только сумасшедший Либорио.

Ремо Рапино

remo rapino foto c edРемо Рапино родился в 1951 году в Казалангуида в регионе Абруццо в центральной Италии, проживает в Ланчано. Долгое время преподавал в лицее философию и историю. С 1993 года совмещает преподавательскую деятельность с писательским трудом. Является автором шести романов. Опубликовал несколько сборников рассказов и стихотворений. В 2019 году в издательстве minimum fax вышел его шетой роман «Жизнь, смерть и чудеса Бонфильо Либорио», за который Ремо Рапино был удостоен Литературной премии Кампьелло, вошёл в списки финалистов Премии Неаполя и Национальной премии Стрега.

 

 

Paolo Giordano “Il nero e l’argento”

Паоло Джордано «Чёрное и серебро» (АСТ: Corpus, Москва, 2017)

Перевод Анны Ямпольской

copertina p giordanoЦентральный персонаж этого глубокого и пронзительного романа – синьора А., вдова, которая работает прислугой в семье рассказчика и его жены, Норы, а после рождения сына – няней. Вскоре синьора А. становится твердой опорой и родным человеком, удерживающим от распада эту молодую семью. Роман Паоло Джордано автобиографичен: «Синьора А. действительно присутствовала в моей жизни. Несколько лет она провела в моем доме, с моей семьей, потом ей пришлось покинуть нас. Эта книга вдохновлена ее историей. Она была задумана как дань уважения к ней, как возможность подольше сохранить ее в моей памяти». «Черное и серебро» – роман, рассказывающий о силе и хрупкости любви, заставляющий читателя задуматься о том, которую роль играют в его жизни другие люди.

 

560full paolo giordanoПаоло Джордано живёт недалеко от Турина. Он родился в образованной и обеспеченной семье, его отец – гинеколог, а мать – преподаватель английского языка. Закончил с отличием научный лицей в Турине и поступил на факультет физики Туринского университета. Его дипломная работа по физике элементарных частиц была признана одной из лучших, так будущий писатель смог продолжить исследовательскую деятельность в Национальном институте ядерной физики и преподавательскую работу.

Паоло Джордано получил мировую известность как писатель благодаря дебютному роману "Одиночество простых чисел". Роман вышел в 2008 году в итальянском издательстве Mondadori, был переведен на 40 языков и принес автору множество престижных литературных наград, в том числе национальные итальянские премии Кампьелло и Стрега. Паоло Джордано стал самым молодым автором, получившим премию Стрега.

Следующие романы Паоло Джордано «Человеческое тело», «Заражение», «Чёрное и серебро» также получили высокие оценки читателей и критики.

 

Видео онлайн-презентации проекта доступно на канале Youtube Центральной публичной библиотеки им. В.В. Маяковского: https://www.youtube.com/watch?v=K2pt1oLco-I

Информация

Дата : DA Чт 4 Март 2021 a Пт 31 Дек 2021

Время: В 12:00

Вход : Свободный


1141